Lenovo G560 Notebook Manual de usuario

P/N: 147501092Hergestellt in ChinaLenovo G460/G560Benutzerhandbuch V2.0Lesen Sie die Sicherheitshinweise und wichtigenTipps in den beigefügten Gebrauc

2Kapitel 1. Übersicht über den Computer Lenovo G560cdehlkabfgj9-A 9-B

92Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften Notice for users in FrenchConsignes destinées aux utilisateurs d’une carte mini-PCI Express pour réseaulo

Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften93 Notice for users in SpanishAviso para los usuarios de una Tarjeta Mini PCI de LAN inalámbrica Restricción

94Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften Notice for users in GreekΣημείωση για χρήστες Mini PCI Express Card ασύρματου LAN, προεγκατεστημένης από

Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften95 Notice for users in SwedishMeddelande till användare av ett Mini PCI ExpressCard-kort för trådlöst nätver

96Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften Notice for users in IcelandicTilkynning til notenda Mini PCI Express netkorts fyrir þráðlaus staðarnet, f

Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften97 Notice for users in MalteseAvviż għall-utenti ta' Wireless LAN Mini PCI Express Card, installata min

98Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften Notice for users in PakistanFor model: BCM92070MD_REF, BCM94313HMG2L, 112BGHMW, AR5B95, AR5B93, 622AGHMW,

Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften99 Notice for users in CroatiaFor model: BCM92070MD_REF

100Anhang F. Lenovo-Hinweise zu VorschriftenFor model: BCM943225HM

Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften101For model: BCM94313HMG2L

Kapitel 1. Übersicht über den Computer3Integrierte Kamera (nur ausgewählte Modelle)Verwenden Sie die Kamera zur Videokommunikation.Antennen des drahtl

102Anhang F. Lenovo-Hinweise zu VorschriftenFor model: 622ANHMW

Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften103For model: 112BNHMW

104Anhang F. Lenovo-Hinweise zu VorschriftenFor model: AR5B93

Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften105For model: AR5B95

106Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften Notice for users in BrazilARHB95 BCM92070MD_REF112BNHMW ARHB93 BCM94313HMG2L 622ANHMW BCM943225HM For m

Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften107 Notice for users in Saudi ArabiaFor model: BCM92070MD_REF

108Anhang F. Lenovo-Hinweise zu VorschriftenFor model: BCM94313HMG2L

Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften109For model: 112BNHMW

110Anhang F. Lenovo-Hinweise zu VorschriftenFor model: AR5B95

Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften111For model: AR5B93

4Kapitel 1. Übersicht über den ComputerAnsicht von links - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

112Anhang F. Lenovo-Hinweise zu VorschriftenFor model: BCM943225HM

Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften113 Notice for users in UAE For models: BCM92070MD_REF, BCM94313HMG2L, 112BNHMW, AR5B95, AR5B93, 622ANHMW, B

114Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften Notice for users in IndiaFor model: BCM92070MD_REFETA-049/2009-RFor model: BCM94313HMG2LETA-287/2009/WRL

Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften115For model: Intel 622ANHMWUsers in Indonesia must never configure any channels in the 5 GHz band, it is str

116Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften Notice for users in the PhilippinesFor model: BCM92070MD_REFFor model: BCM94313HMG2LFor model: 112BNHMWF

Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften117For model: 622ANHMWFor model: AR5B93For model: BCM943225HM Notice for users in SingaporeFor model: BCM920

118Anhang F. Lenovo-Hinweise zu VorschriftenFor model: 622ANHMWFor model: AR5B93For model: DA102889OPERATING CONDITIONS UNDER WHICH THE RADIOCOMMUNICA

Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften119 Notice for users in TaiwanFor models: BCM92070MD_REF, BCM94313HMG2L, 112BNHMW, AR5B95, AR5B93, 622ANHMW,

120Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften㪘㪩㪌㪙㪐㪊㪘㫋㪿㪼㫉㫆㫊㩷㪚㫆㫄㫄㫌㫅㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㫊㪃㩷㪠㫅㪺㪅㪇㪇㪊㪮㪮㪘㪇㪐㪇㪇㪈㪇㪇㪊㪞㪱㪘㪇㪐㪇㪇㪇㪉㪛㪇㪐㪇㪇㪇㪊㪇㪇㪇㪊㪙㪚㪤㪐㪋㪊㪉㪉㪌㪟㪤㪙㫉㫆㪸㪻㪺㫆㫄㩷㪚㫆㫉㫇㫆㫉㪸㫋㫀㫆㫅㪇㪇㪊㪮㪮㪘㪇

Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften121For models: BCM92070MD_REF, BCM94313HMG2L, 112BNHMW , AR5B95, AR5B93, 622ANHMW, BCM943225HM

Kapitel 1. Übersicht über den Computer5Ansicht von rechts - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

122Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften Notice for users in South AfricaFor model: 622ANHMWFor model: 112BNHMWFor model: BCM94313HMG2LFor model:

123Anhang G. Funktionen und SpezifikationenModellbezeichnung: Lenovo G460 Gerätetyp • 20041, 0677Lenovo G560 • 20042, 0679Hinweis:Das Handbuch kann Au

Anhang G. Funktionen und Spezifikationen124Marken - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

125IndexAkkuAufladen...11BildschirmReinigen...51B

126IndexProblembehebung...29ProblemeAkku...31Bilds

G460/G560 UserGuide V1.0 cover_2-3Zweite Ausgabe (Dezember 2011)• Einige Anleitungen in diesem Benutzerhandbuch setzen möglicherweise voraus, d

P/N: 147501092Hergestellt in ChinaLenovo G460/G560Benutzerhandbuch V2.0Lesen Sie die Sicherheitshinweise und wichtigenTipps in den beigefügten Gebrauc

6Kapitel 1. Übersicht über den ComputerAnsicht von vorn - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kapitel 1. Übersicht über den Computer7Ansicht von unten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8Kapitel 1. Übersicht über den Computer Lenovo G560Akkuverriegelung- manuellDie manuelle Akkuverriegelung sichert das Akkuset an seinem Platz.Akkuset

9Kapitel 2. Die GrundlagenErste Verwendung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10Kapitel 2. Die Grundlagen Versetzen des Computers in den Energiesparmodus oder Ausschalten des Computers Wenn Sie Ihre Arbeit mit dem Computer been

Kapitel 2. Die Grundlagen11Verwenden von Akku und Wechselstromadapter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Prüf

G460/G560 UserGuide V1.0 cover_2-3Zweite Ausgabe (Dezember 2011)• Einige Anleitungen in diesem Benutzerhandbuch setzen möglicherweise voraus, d

12Kapitel 2. Die Grundlagen Umgang mit dem AkkusetEs besteht Explosionsgefahr, wenn das wiederaufladbare Akkuset durch einen falschen Typ ausgetausch

Kapitel 2. Die Grundlagen13Verwenden der Tastatur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

14Kapitel 2. Die Grundlagen FunktionstastenkombinationenMithilfe der Funktionstasten können Sie Betriebsfunktionen sofort ändern. Um diese Funktion z

Kapitel 2. Die Grundlagen15Spezielle Tasten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

16Kapitel 2. Die GrundlagenSystemstatusanzeigen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kapitel 2. Die Grundlagen17Sichern des Computers - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

18Kapitel 2. Die GrundlagenExterne Geräte anschließen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kapitel 2. Die Grundlagen19 Anschließen eines ExpressCard-Geräts (nur ausgewählte Modelle)Ihr Computer ist mit einem ExpressCard/34-Steckplatz ausger

20Kapitel 3. Verwenden des InternetsAls globales Netzwerk verbindet das Internet Computer auf der ganzen Welt, durch Dienste wie E-Mail, Informationss

Kapitel 3. Verwenden des Internets21Drahtlose Verbindungen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Sehr geehrter Benutzer,vielen Dank, dass Sie sich für einen neuen Lenovo-Notebookcomputer entschieden haben! Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bitte s

22Kapitel 3. Verwenden des Internets Verwenden von mobilem Breitband (nur ausgewählte Modelle)Bevor Sie mobiles Breitband verwenden können, müssen Si

Kapitel 3. Verwenden des Internets234Setzen Sie die SIM-Karte in den Karteneinschub ein, wie in der Abbildung dargestellt.5Bringen Sie das Akkuset an,

24Kapitel 3. Verwenden des InternetsEntfernen der SIM-KarteSo entfernen Sie die SIM-Karte:1Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie den Wechselstr

25Kapitel 4. OneKey Rescue SystemOneKey Rescue System - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

26Kapitel 4. OneKey Rescue SystemVerwenden des Lenovo OneKey Rescue Systems (ohne das Windows-Betriebssystem)Falls das Betriebssystem nicht geladen w

27Kapitel 5. ProblembehebungHäufig gestellte Fragen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

28Kapitel 5. ProblembehebungWas kann ich unternehmen, wenn der Sicherungsvorgang fehlschlägt?Wenn Sie die Sicherungsfunktion ohne Probleme starten kön

Kapitel 5. Problembehebung29Problembehebung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

30Kapitel 5. ProblembehebungTastaturproblemeEs wird eine Zahl angezeigt, wenn Sie einen Buchstaben eingeben (G460).• Die Num-Taste ist aktiviert. Um s

Kapitel 5. Problembehebung31Auf dem Bildschirm erscheinen nicht die richtigen Zeichen.• Haben Sie das Betriebssystem bzw. die Anwendung korrekt instal

Erläuterungen zur FestplattenkapazitätSehr geehrter Benutzer,bei der Verwendung Ihres Computers kann sich herausstellen, dass die angegebene nominale

32Kapitel 5. ProblembehebungStartproblemeDas Betriebssystem Microsoft® Windows wird nicht gestartet.• Verwenden Sie das OneKey Rescue System, um das P

33Kapitel 6. Aktualisieren und Austauschen von GerätenWechseln des Akkus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

34Kapitel 6. Aktualisieren und Austauschen von Geräten5Schieben Sie die Verriegelung wieder in die Ausgangsposition.6Drehen Sie den Computer wieder um

Kapitel 6. Aktualisieren und Austauschen von Geräten35b. Entfernen Sie die Abdeckung des Fachs .5Entfernen Sie die Befestigungsschrauben des Rahmens

36Kapitel 6. Aktualisieren und Austauschen von Geräten7Entnehmen Sie die Festplatte, die in einem Metallrahmen gesichert ist .8Entfernen Sie die Schr

Kapitel 6. Aktualisieren und Austauschen von Geräten37Ersetzen des Speichers - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

38Kapitel 6. Aktualisieren und Austauschen von Geräten6Drücken Sie die Laschen an beiden Kanten der Fassung gleichzeitig nach außen, und entfernen Sie

Kapitel 6. Aktualisieren und Austauschen von Geräten39Um sicherzustellen, dass das SO-DIMM korrekt installiert ist, führen Sie folgende Schritte aus:

40Kapitel 6. Aktualisieren und Austauschen von GerätenIn der folgenden Tabelle finden Sie eine Liste der CRUs (Customer Replaceable Units, durch den K

41Anhang A. Anfordern von HilfeWenn Sie Hilfe oder technische Unterstützung benötigen oder einfach mehr Informationen über Lenovo-Computer möchten, st

iInhaltWichtige Sicherheitshinweise...iiWichtige Sicherheitshinweise...iiKapitel 1. Übersicht über den Computer..

42Anhang A. Anfordern von Hilfe• BIOS-Konfiguration im Rahmen einer Installation oder Aufrüstung• Änderungen, Modifikationen oder Aufrüstungen der Ger

Anhang A. Anfordern von Hilfe43Rufnummern für Garantieleistungen von Lenovo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ruf

44Anhang B. Informationen zu Verwendung und Umgang mit Ihrem ComputerHandhabung des Computers - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Anhang B. Informationen zu Verwendung und Umgang mit Ihrem Computer45- Gehen Sie mit den Komponenten immer vorsichtig um. Fassen Sie Adapter, Speiche

46Anhang B. Informationen zu Verwendung und Umgang mit Ihrem Computer• Beim Transport Ihres Computers sollten Sie auch den Wechselstromadapter und das

Anhang B. Informationen zu Verwendung und Umgang mit Ihrem Computer47• Der Computer sollte ausschließlich von einem autorisierten Lenovo Kundendienstm

48Anhang B. Informationen zu Verwendung und Umgang mit Ihrem ComputerArbeitsumstände und Komfort - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Anhang B. Informationen zu Verwendung und Umgang mit Ihrem Computer49Wartung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

50Anhang B. Informationen zu Verwendung und Umgang mit Ihrem Computer• Bei Bedarf finden Sie das Kundendienstzentrum Ihres Landes unter der folgenden

Anhang B. Informationen zu Verwendung und Umgang mit Ihrem Computer51 Bildschirm reinigen1Wischen Sie den Bildschirm vorsichtig mit einem trockenen,

iiWichtige SicherheitshinweiseWichtige Sicherheitshinweise - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

52Anhang C. Lenovo – Beschränkte GarantieL505-0010-02 08/2011Die begrenzte Herstellergarantie von Lenovo umfasst die folgenden Teile:Teil 1 - Allgeme

Anhang C. Lenovo – Beschränkte Garantie53 Verpflichtungen des Kunden im Hinblick auf den GarantieserviceVor Erbringung des Garantieservice hat der Ku

54Anhang C. Lenovo – Beschränkte Garantie Austausch von Produkten und TeilenMuss ein Produkt oder ein Teil des Produkts im Rahmen des Garantieservice

Anhang C. Lenovo – Beschränkte Garantie55 HaftungsbeschränkungLenovo trägt die Verantwortung für den Verlust bzw. die Beschädigung des Produkts, währ

56Anhang C. Lenovo – Beschränkte GarantieTeil 2 - Länderspezifische Bestimmungen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Anhang C. Lenovo – Beschränkte Garantie57 Nutzung von persönlichen Kontaktdaten:Lenovo ist nicht in der Lage, die Services gemäß der vorliegenden Gar

58Anhang C. Lenovo – Beschränkte Garantie Weitere Rechte des Kunden:DEM KUNDEN WERDEN MIT DER VORLIEGENDEN GARANTIE BESTIMMTE RECHTE EINGERÄUMT. DEM

Anhang C. Lenovo – Beschränkte Garantie59 SchlichtungVerfahren und Streitigkeiten, die sich aus der vorliegenden Garantie ergeben oder damit in Zusam

60Anhang C. Lenovo – Beschränkte GarantieTeil 3 - Garantieserviceinformationen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Anhang C. Lenovo – Beschränkte Garantie61Falls erforderlich, leistet der Service-Provider Reparatur- oder Austauschservice, abhängig von der für das P

Wichtige SicherheitshinweiseiiiBenutzen Sie Ihren Computer NICHT während eines Gewitters.Achtung:• Gewitter können den Computer beschädigen und einen

62Anhang C. Lenovo – Beschränkte Garantie4 Anlieferung durch den KundenIm Rahmen der Anlieferung durch den Kunden wird das Produkt in einem bestimmten

63Anhang D. CRUs (Customer Replaceable Units)CRUs (Customer Replaceable Units) sind Computerteile, die vom Kunden aufgerüstet oder ersetzt werden könn

64Anhang E. HinweiseHinweise - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Anhang E. Hinweise65Alle Verweise in dieser Publikation auf Nicht-Lenovo-Websites werden nur aus Gründen der Zweckdienlichkeit zur Verfügung gestellt

66Anhang E. HinweiseENERGY STAR-Modellinformationen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Anhang E. Hinweise67Informationen zu drahtloser Interfunktion - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

68Anhang E. Hinweise Betriebsumgebung und Ihre GesundheitDie WLAN PCI Express Mini Card und Bluetooth Daughter Card erzeugen elektromagnetische Hochf

Anhang E. Hinweise695Die mobile Breitbandkommunikation kann den Betrieb implementierter Herzschrittmacher und anderer medizinischer Ausrüstung stören.

70Anhang E. HinweiseLenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Telefon: (919) 294-5900 Kanadisc

Anhang E. Hinweise71Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Ju

ivWichtige SicherheitshinweiseAchtung:• Durch eine übermäßige Beanspruchung kann das Kabel gequetscht, zerkratzt, abgescheuert oder geknickt werden un

72Anhang E. Hinweise Japanische VCCI-Bestimmungen für Geräte der Klasse B Japanische Konformitätserklärung zu Grenzwerten für Oberschwingungsströme

Anhang E. Hinweise73WEEE-Bestimmungen der EU - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

74Anhang E. Hinweise Entsorgung von Lenovo-ComputerkomponentenEinige in Japan verkaufte Computerprodukte von Lenovo enthalten unter Umständen Kompone

Anhang E. Hinweise75• Verwenden der Löschen- bzw. Entfernen-Befehle.• Formatieren der Festplatte mit der Software zur Initialisierung der Festplatte.•

76Anhang F. Lenovo-Hinweise zu VorschriftenLenovo regulatory notice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften77Caution: To comply with FCC RF exposure compliance requirements, a separation distance of at least 20 cm (8

78Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriftenii) The FCC RF safety requirement:The radiated output power of the Bluetooth module is far below the FCC ra

Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften79III) Low power license-exempt radiocommunication devices (RSS-210): Operation is subject to the following t

80Anhang F. Lenovo-Hinweise zu VorschriftenII) Module Bluetooth intégré préinstallé: • IC: 4324A-BRCM1043 (Modèle: BCM92070MD_REF)Si la mention “Conta

Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften81 Electronic emission noticesFederal Communications Commission (FCC) StatementThis equipment has been teste

1Kapitel 1. Übersicht über den ComputerAnsicht von oben - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

82Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften Europe — EU Declaration of ConformityProducts intended for sale within the European Union are marked with

Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften83

84Anhang F. Lenovo-Hinweise zu VorschriftenG460&G560G460&G560G460&G560G460&G560G460&G560G460&G560G460&G560G460&G560G46

Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften85For model: BCM92070MD_REF

86Anhang F. Lenovo-Hinweise zu VorschriftenFor model: 112BNHMW

Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften87For model: BCM94313HMG2L

88Anhang F. Lenovo-Hinweise zu VorschriftenFor model: AR5B95

Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften89For model: 622ANHMW

90Anhang F. Lenovo-Hinweise zu VorschriftenFor model: AR5B93

Anhang F. Lenovo-Hinweise zu Vorschriften91For model: BCM943225HM