Lenovo IdeaPad Y450 Manual de usuario

LenovoIdeaPad Y450РуководствоРуководство пользователя,пользователя, версия версия 2.02.0

1Глава 1. Общий обзор компьютераВид сверху - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

91Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoНастоящая ограниченная гарантия Lenovo применима только к аппаратным продуктам Lenovo, приобретенным для л

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo92ИСТЕЧЕНИИ ЭТОГО СРОКА ДЕЙСТВИЕ ВСЕХ ГАРАНТИЙ ПРЕКРАЩАЕТСЯ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ ШТАТОВ ИЛИ ЮРИСДИКЦИ

93Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoПоставщик услуг может дать инструкции по загрузке и установке определенных программных обновлений.Некоторы

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo94изделие или компонент Lenovo, не подвергавшееся никаким изменениям. Предоставленное на замену компанией Le

95Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo4. обеспечить удаление всей информации об идентифицированных или идентифицируемых лицах (далее “Личные дан

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo96 На что данная гарантия не распространяетсяДанная гарантия не распространяется на:  бесперебойную или бе

97Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo Ограничение ответственностиКомпания Lenovo несет ответственность за потерю или повреждение изделия тольк

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo98НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ LENOVO, ЕЕ ПОСТАВЩИКИ, ДИЛЕРЫ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ УСЛУГ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВ

99Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo(“SIAC Rules”). Арбитражный суд в Индии будет руководствоваться законами, действующими на тот момент в Инд

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo100 Suplemento de Garantía para MéxicoEste Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada

Глава 1. Общий обзор компьютера2Антенны беспроводной локальной сетиВ дисплей встроена изотропная антенна.Встроенная камера...

101Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoManufactured by: ChinaShanghai, ChinaNo. 68 building, No. 199 Fenju Road, Waigaoqiao Free Trade Zone, Sha

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo102Информация о гарантии - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

103Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoГарантийный срок в три (3) года для комплектующих и один (1) год для сборки означает, что компания Lenovo

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo104CRU и их описание приведены в документе, прилагаемом к изделию, а также на веб-сайте http://consumersuppo

105Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo4 Обслуживание с доставкой или пересылкой по почте силами заказчикаПри обслуживании этого типа ремонт или

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo106Телефоны службы гарантийного обслуживания Lenovo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

107Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo Франция 0826-536-686 Южная Африка 0861-536-686 Австралия 1300 557 073 Новая Зеландия 0800 446 833 Р

108Приложение B. Компоненты, заменяемые пользователем (Customer Replaceable Units, CRU)Компоненты, заменяемые пользователем (Customer Replaceable Unit

109Приложение C. Технические характеристики Технические характеристики - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Приложение C. Технические характеристики110Источник питания (адаптер питания) Входное напряжение адаптера питания: 100–240 В перем. тока, 50–60 Гц 6

3Глава 1. Общий обзор компьютераВид слева - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

111Приложение D. ЗаявленияЗаявления - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Приложение D. Заявления112В приведенной здесь информации могут встретиться технические неточности или типографские опечатки. Периодически в информацию

113Приложение D. ЗаявленияВозможно, что некоторые измерения были выполнены в системах уровня разработки, и нет никакой гарантии, что в общедоступных с

Приложение D. Заявления114Информация о беспроводной связи - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Взаимодействие беспроводных сетейКонтроллер беспровод

115Приложение D. Заявления Персональная локальная сеть (Personal Area Network)  Обмен обобщенными объектами (Generic Object Exchange) Передача обоб

Приложение D. Заявления116 Среда использования и охрана здоровьяБеспроводной сетевой адаптер PCI Express Mini Card и дочерняя плата Bluetooth, подобн

117Приложение D. ЗаявленияЗаявления об электромагнитном излучении - - - - - - - - Следующая информация относится к компьютеру Lenovo IdeaPad Y450, тип

Приложение D. Заявления118по допустимому уровню электромагнитного излучения, следует использовать экранированные и заземленные кабели и разъемы. Подхо

119Приложение D. Заявления Заявление о соответствии промышленным стандартам Канады по электромагнитному излучению для оборудования класса BДанный циф

Приложение D. Заявления120verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.Deutsc

Глава 1. Общий обзор компьютера4Петля для замкаКомпьютер оборудован петлей для замка. Трос и замок, подходящие для этой петли, приобретаются отдельно.

121Приложение D. Заявления European Union compliance statement Class B complianceEuropean Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Dir

Приложение D. Заявления122 Lenovo Product Service Information Japan compliance statement for power line harmonicsA statement of compliance to the IE

123Приложение D. ЗаявленияЗаявления о WEEE и утилизации - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  Общее заявление по ути

Приложение D. Заявления124Заявления о WEEE Европейского союза - - - - - - - - - - - - - - - - - -Знак WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

125Приложение D. ЗаявленияЗаявления по утилизации для Японии - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  Сбор и утилизация вышедших из употребления

Приложение D. Заявления126 Утилизация компонентов компьютеров LenovoВ некоторых компьютерах Lenovo, проданных в Японии, могут содержатся тяжелые мета

127Приложение D. ЗаявленияЗамечание для пользователей в США - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Информация по перхлоратам для Калифорнии:Пр

Приложение D. Заявления128 Переместите данные в Корзину и выберите пункт “Empty recycle bin” (Очистка корзины). Воспользуйтесь командой “Delete” (Уд

129Приложение D. ЗаявленияТоварные знаки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

130Алфавитный указательBBluetoothвзаимодействие... 114выключатель... 16подключение...

5Глава 1. Общий обзор компьютераВид справа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

131Алфавитный указательЖЖесткий дискпроблемы... 52ЗЗащита ... 25Заявление

Алфавитный указатель132ООбслуживание... 87Ограниченная гарантия Lenovo... 91Очисткадисплей компьютера...

133Алфавитный указательТТехнические характеристики ... 109Товарные знаки ... 129УУстранение неполадок ...

New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Lenovo China 2009P/N: 147002474Руководство пользователя, версия 2.0

Глава 1. Общий обзор компьютера6Разъем IEEE 1394... 34Порт eSATA ...

7Глава 1. Общий обзор компьютераВид спереди - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 1. Общий обзор компьютера8Индикаторы состояния компьютераГнездо для микрофона (внешнего) ... 41Гнездо д

9Глава 1. Общий обзор компьютераВид снизу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 1. Общий обзор компьютера10Подпружиненная защелка батареиПодпружиненная защелка батареи предназначена для закрепления батареи. Когда батарея уст

Перед использованием этой информации и продукта, к которому она относится, обязательно прочтите следующее:• Глава 6 “Инструкции по безопасности, экспл

11Глава 2. Использование компьютераИспользование сенсорной панели - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Сенсорная панель сост

Глава 2. Использование компьютера12ПримечаниеМожно также подключить USB-мышь через порт USB.Подробнее см. раздел “Подключение USB-устройства” на стр.

13Глава 2. Использование компьютера Жест “palm check”Во избежание неправильной интерпретации жестов сенсорная панель игнорирует перемещения большой а

Глава 2. Использование компьютера14Использование клавиатуры - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

15Глава 2. Использование компьютера Сочетания функциональных клавишПри помощи функциональных клавиш можно быстро изменять рабочие функции. Чтобы испо

Глава 2. Использование компьютера16Ниже описано действие всех функциональных клавиш.Fn + Esc: включение/выключение встроенной камеры.Fn + F1: переключ

17Глава 2. Использование компьютераСпециальные клавиши и кнопки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - На компьютере е

Глава 2. Использование компьютера18Lenovo SlideNav bar:Быстрый запуск настроенных пользователем приложений нажатием кнопок на панели Lenovo SlideNav b

19Глава 2. Использование компьютера Кнопка OneKey Rescue SystemНажимайте кнопку OneKey Rescue System для входа в главный интерфейс программы OneKey R

Глава 2. Использование компьютера20Использование карт памяти - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Информация о моделях с маркировкой ENERGY STARENERGY STAR® — это совместная программа Агентства защиты окружающей среды США (Environmental Protection

21Глава 2. Использование компьютера Установка карты памятиАккуратно вставьте карту памяти в гнездо так, чтобы стрелка на карте находилась сверху и ук

Глава 2. Использование компьютера22Использование пульта дистанционного управления Lenovo (только на некоторых моделях) - - - - - - - - - - - - - - -

23Глава 2. Использование компьютераПодключение к Интернету - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  Ис

Глава 2. Использование компьютера24Внимание!Поскольку напряжение в телефонной сети выше, чем в локальной сети, не подключайте к порту RJ-45 телефонный

25Глава 2. Использование компьютераЗащита компьютера - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 2. Использование компьютера26 Использование программы VeriFace™VeriFace — это программа распознавания лица, которая делает цифровой снимок, опр

27Глава 2. Использование компьютераУстановка драйверов устройств - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Совместимые д

Глава 2. Использование компьютера28 Использование адаптера питанияПитание на компьютер может подаваться либо от батареи, либо от электрической сети ч

29Глава 2. Использование компьютера Батарею можно зарядить, если адаптер питания подсоединен к компьютеру и батарея установлена. Батарею необходимо з

Глава 2. Использование компьютера30 Обращение с батареейОпасно!Не пытайтесь разобрать или модернизировать батарею.Это может привести к взрыву или к у

Более подробную информацию о программе ENERGY STAR можно найти на веб-сайтеhttp://www.energystar.gov.Компания Lenovo придерживается политики эффективн

31Глава 3. Использование внешних устройствВ вашем компьютере имеется множество встроенных функций и возможностей подключения.Внимание!Не подключайте и

Глава 3. Использование внешних устройств32Внимание!Если используется USB-устройство с высоким потреблением энергии, используйте адаптер питания внешне

33Глава 3. Использование внешних устройствПодключение устройства eSATA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Данны

Глава 3. Использование внешних устройств34Подключение устройства IEEE 1394 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Данный компьютер о

35Глава 3. Использование внешних устройствПодключение устройства ExpressCard/34 - - - - - - - - - - - - - - - Данный компьютер оснащен гнездом Expres

Глава 3. Использование внешних устройств36 Установка устройства ExpressCardАккуратно вставьте устройство ExpressCard в гнездо лицевой стороной (с нак

37Глава 3. Использование внешних устройствПодключение внешнего дисплея - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - К компьют

Глава 3. Использование внешних устройств38 Подключение монитора HDMI Монитор HDMI подключается через порт HDMI. Для переключения на другой подключенн

39Глава 3. Использование внешних устройствПодключение наушников и аудиоустройств - - - - - - - - - - Данный компьютер оснащен гнездом для наушников (S

Глава 3. Использование внешних устройств40Осторожно!Продолжительное прослушивание музыки на большой громкости может нанести вред слуху.Неумеренное пол

Пояснения относительно емкости жесткого дискаУважаемый пользователь!При работе с компьютером Вы можете обнаружить, что указанная номинальная емкость ж

41Глава 3. Использование внешних устройствПодключение внешнего микрофона - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Данный компьютер оснащ

Глава 3. Использование внешних устройств42Подключение Bluetooth-совместимых устройств (только на некоторых моделях) - - - - -Если компьютер оборудован

43Глава 4. Устранение неполадокЧасто задаваемые вопросы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 4. Устранение неполадок44Я хочу обновить устройство или заменить жесткий диск, память или клавиатуру.См. раздел “Приложение B. Компоненты, замен

45Глава 4. Устранение неполадокУстранение неполадок - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 4. Устранение неполадок46При включении компьютера появляется только белый курсор на пустом экране. При помощи программы OneKey Recovery (Восстан

47Глава 4. Устранение неполадок Проблемы с паролемЯ забыл(а) пароль.Если вы забыли пароль пользователя, для его отмены потребуется отвезти компьютер

Глава 4. Устранение неполадок48 Проблемы со спящим режимом или режимом гибернацииКомпьютер неожиданно переключается в спящий режим.Если процессор пер

49Глава 4. Устранение неполадок Если горит индикатор спящего режима, то компьютер находится в спящем режиме. Подсоедините к компьютеру адаптер питани

Глава 4. Устранение неполадок50На экране неразборчивое или искаженное изображение. Проверьте следующее:  Драйвер дисплея установлен правильно. Разре

Если часть места на жестком диске занята для каких-либо целей, отображаемая в операционной системе емкость диска будет даже меньше X × 0,931 ГБ.II. Ча

51Глава 4. Устранение неполадок Проблемы со звукомВ динамике нет звука, даже когда включена большая громкость.Проверьте следующее: Функция выключени

Глава 4. Устранение неполадок52Батарея не заряжается.Подробнее см. раздел “Обращение с батареей” в главе 2. Неполадки жесткого дискаНе работает жестк

53Глава 4. Устранение неполадок Другие проблемы и неполадкиКомпьютер не отвечает. Чтобы выключить компьютер, нажмите кнопка включения и удерживайте

54Глава 5. Получение консультаций и услугПолучение консультаций и услуг - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Если вам н

55Глава 5. Получение консультаций и услугПолучение консультаций через Интернет - - - - - - - - - - - - - - - Последнюю информацию о компьютерах Lenov

Глава 5. Получение консультаций и услуг56Технологические изменения: иногда после продажи продукта бывает необходимо внести в него изменения. Компания

57Глава 5. Получение консультаций и услугдействия. Прежде чем звонить, обязательно загрузите самые последние драйверы и системные обновления и запишит

Глава 5. Получение консультаций и услуг58Получение помощи за пределами вашей страны - - - - - - -Если вы путешествуете со своим компьютером или переез

59Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуВажная информация по технике безопасности - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу60информация относится и к нему. Кроме того, в компьютерах есть встроенная батарейка размером

iГлава 1. Общий обзор компьютера ... 1Вид сверху ...

61Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуВ маловероятном случае обнаружения одного из описанных ниже признаков неисправностей или в

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу62 Обслуживание и модернизацияВнимание! Не пытайтесь самостоятельно выполнять обслуживание и

63Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуХотя после отсоединения кабеля питания в компьютере нет движущихся деталей, соблюдение прив

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу64Прокладывайте кабели питания и прочие кабели так, чтобы о них нельзя было споткнуться и что

65Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Удлинители и подключенные устройстваОпасно! Удлинители, разрядники, источники бесперебойн

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу66безопасности. Не пренебрегайте им, вставляя вилку с заземлением в розетку без заземления. Е

67Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуВнутри данного устройства присутствует опасное напряжение, течет сильный ток и выделяется з

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу68Информация по перхлоратам для Калифорнии:Продукты, укомплектованные литиевыми батарейками C

69Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Не пользуйтесь компьютером и не заряжайте батарею возле горючих материалов и во взрывоопа

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу70 Техника безопасности при эксплуатации дисководов CD и DVDОпасно! Диски CD и DVD вращаются

iiСодержаниеПодключение внешнего дисплея... 37Подключение наушников и аудиоустройств ...

71Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Информация о технике безопасности при работе с электроприборамиОпасно! Существует опаснос

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу72 Устанавливая или перемещая изделие либо подсоединенные к нему устройства, а также открыва

73Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Подтверждение соответствия требованиям к лазерному оборудованиюНекоторые модели персональ

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу74В США на эти устройства имеются сертификаты, подтверждающие их соответствие требованиям под

75Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуОпасно! В открытом состоянии является источником лазерного излучения. Не смотрите на луч не

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу76Уход за компьютером - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

77Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Держите жидкости подальше от компьютера, чтобы не пролить их на него, и держите ваш компь

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу78- Держите компьютер и периферийные устройства подальше от таких приборов.- По возможности

79Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Обращайтесь с компьютером осторожно и бережно Не кладите какие-либо предметы (в том числ

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу80 Следите, чтобы при закрывании компьютера между крышкой с дисплеем и клавиатурой не было н

СодержаниеiiiПриложение B. Компоненты, заменяемые пользователем (Customer Replaceable Units, CRU) ...

81Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Будьте внимательны при установке паролей Запомните свои пароли. Если вы забыли пароль-до

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу82 Перед тем как приступить к установке любого из перечисленных ниже устройств, дотроньтесь

83Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу6 Промойте губку чистой проточной водой.7 Протрите поверхность чистой губкой.8Еще раз протр

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу84 Очистка дисплея компьютера1 Аккуратно протрите дисплей сухой мягкой тканью, не оставляюще

85Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Информация по эргономике При работе в виртуальном офисе приходится приспосабливаться к ча

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу86Общие замечания о позе. Ниже приведены общие рекомендации о том, как занять правильную позу

87Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Что делать, если вы находитесь в пути? При работе на компьютере в пути или в необычной об

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу88 Общие рекомендации по обслуживанию 1 Регулярно проверяйте, насколько заполнен жесткий дис

89Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу При необходимости обновляйте драйверы устройств и BIOS.Регулярно просматривайте веб-стра

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу90Драйверы устройств – это программы с инструкциями для операционной системы по работе с опре